Question
Updated on
1 May 2018
- English (US)
-
Italian
Question about Italian
What is the difference between penso di non aver abbastanza tempo and non penso di aver abbastanza tempo ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between penso di non aver abbastanza tempo and non penso di aver abbastanza tempo ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 May 2018
Featured answer
- Italian
Diciamo che una prima differenza è il grado di convinzione con cui lo dici:
con ''penso di non aver abbastanza tempo'' la persona appare più convinta. Utilizza un'affermazione diretta.
con ''non penso di aver abbastanza tempo'' la persona sembra più indecisa e meno sicura di quello che dice. Utilizza un affermazione indiretta.
Hope you understand it, if you want I can try to translate it! Have a nice day!
Read more comments
- Italian
Secondo me non c'è differenza di significato. Puoi usare entrambe le forme allo stesso modo. Per me "Non penso di..." suona meglio
- Italian
- Italian
Hanno lo stesso significato praticamente, cambia solo dove sposti il "non" e il fatto che "pensi/non pensi"
"-Penso di- non aver abbastanza tempo"
"Non penso di- aver abbastanza tempo"
- Italian
- Italian
Diciamo che una prima differenza è il grado di convinzione con cui lo dici:
con ''penso di non aver abbastanza tempo'' la persona appare più convinta. Utilizza un'affermazione diretta.
con ''non penso di aver abbastanza tempo'' la persona sembra più indecisa e meno sicura di quello che dice. Utilizza un affermazione indiretta.
Hope you understand it, if you want I can try to translate it! Have a nice day!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does non vedo l'ora che mean?
answerIt's more 'I can't wait' :)
-
What is the difference between non avevo il tempo la settimana scorsa and non ho avuto il tempo ...
answerè meglio dire: non ho avuto tempo la settimana scorsa perché è un evento concluso, finito
-
What does non penso che farò nulla mean?
answerit means "I don't think I'll do something"
-
What is the difference between Mi pare oggi non c'è molte cose da fare and Mi pare che oggi non ...
answerThe second one is correct, for the first one you have to say "Mi pare che oggi non ci siano molte cose da fare" because "mi pare che" is like...
-
What is the difference between non ci pensavo and non ci pensavo su ?
answerCiao. Non c'è molta differenza. "Pensaci su" vuol dire "pensaci bene, pensaci attentamente"
-
What is the difference between ho pensato che te ne sia reso conto and pensavo che te ne fossi re...
answer*ho pensato che te ne FOSSI reso conto 😊 and to my knowledge there's no difference between this two 😊 perhaps you wanted to say "penso che te...
-
What is the difference between non me l’aspettavo and non me lo sono aspettato ?
answerno difference
-
What is the difference between Non sapevo cosa pensassi and Non sapevo a cosa penaassi ?
answerNon c'è una differenza, si possono usare tutti e due nello stesso modo
Recommended Questions
- What is the difference between Buona Sera and Buona Serata ?
- What is the difference between amore and amor ?
- What is the difference between potremo farlo and potremmo farlo ?
- What is the difference between Scusa! and Scusi! ?
- What is the difference between mi scusa and mi scusi and mi scusate ?
Topic Questions
- What is the difference between to swim and to go swimming ?
- What is the difference between could you tell me where is the bank? and could you tell me where t...
- What is the difference between It's on me. and I'm on it. ?
- What is the difference between agree and approve ?
- What is the difference between consistently and constantly ?
Newest Questions
- What is the difference between I don't understand and I can't understand ?
- What is the difference between controlling and domineering ?
- What is the difference between "I live by myself" and "I live on my own" ?
- What is the difference between Is he there already? and Is he there yet? ?
- What is the difference between linger and play around ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
