質問
最終更新日:
2018年5月15日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
5. 半年間インターンシップ中に、いろいろな事を習ってきました。例えばレジの操作する事とワークショップの商品を作ることです、一番難しいのはコミュニケーションする事です。それに、日本人と友達を作りではなく、日本と台湾の文化交流もできました。同僚と一緒に飲み会を参加してとても楽しかったです。半年のインターンシップ生活はすばらしい経験になりました。
6. お仕事通して、自分の日本語力はもっと上達たくて、日本の文化をもっと知りたくて、日本の接客理念を世界に発信したいです。日本語検定のために勉強中です。将来の目標はN1検定に合格し、日本の企業で活躍したいです。
(日本で仕事為に理由書を書いています)
もし、日本語の文法が間違いだったらぜひ教えてください🙏🏻🙏🏻
この表現は自然ですか?
5. 半年間インターンシップ中に、いろいろな事を習ってきました。例えばレジの操作する事とワークショップの商品を作ることです、一番難しいのはコミュニケーションする事です。それに、日本人と友達を作りではなく、日本と台湾の文化交流もできました。同僚と一緒に飲み会を参加してとても楽しかったです。半年のインターンシップ生活はすばらしい経験になりました。
6. お仕事通して、自分の日本語力はもっと上達たくて、日本の文化をもっと知りたくて、日本の接客理念を世界に発信したいです。日本語検定のために勉強中です。将来の目標はN1検定に合格し、日本の企業で活躍したいです。
(日本で仕事為に理由書を書いています)
もし、日本語の文法が間違いだったらぜひ教えてください🙏🏻🙏🏻
この表現は自然ですか?
6. お仕事通して、自分の日本語力はもっと上達たくて、日本の文化をもっと知りたくて、日本の接客理念を世界に発信したいです。日本語検定のために勉強中です。将来の目標はN1検定に合格し、日本の企業で活躍したいです。
(日本で仕事為に理由書を書いています)
もし、日本語の文法が間違いだったらぜひ教えてください🙏🏻🙏🏻
この表現は自然ですか?
回答
2018年5月15日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
5. 半年間インターンシップ中に、
→半年間[の]インターンシップ中に、
例えばレジの操作する事と
→例えばレジの操作[を]する事と
ワークショップの商品を作ることです、
→ワークショップの商品を作ることです[。]
一番難しいのはコミュニケーションする事です。
→一番難しいのはコミュニケーション[をとる事です]。
それに、日本人と友達を作りではなく、
→それに、日本人と友達を作[るだけ]ではなく、
同僚と一緒に飲み会を参加して
→同僚と一緒に飲み会[に]参加して
6. お仕事通して、
→[×]仕事[を]通して、
自分の日本語力はもっと上達たくて、
→自分の日本語力[を]もっと上達[させ]たくて、
……添削しながらとても感動しました。インターンシップ、お疲れ様でした。貴方の夢を、心から応援します!
細かい修正の必要はあるものの、文章はほぼ完璧だと思います😊
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
5. 半年間インターンシップ中に、
→半年間[の]インターンシップ中に、
例えばレジの操作する事と
→例えばレジの操作[を]する事と
ワークショップの商品を作ることです、
→ワークショップの商品を作ることです[。]
一番難しいのはコミュニケーションする事です。
→一番難しいのはコミュニケーション[をとる事です]。
それに、日本人と友達を作りではなく、
→それに、日本人と友達を作[るだけ]ではなく、
同僚と一緒に飲み会を参加して
→同僚と一緒に飲み会[に]参加して
6. お仕事通して、
→[×]仕事[を]通して、
自分の日本語力はもっと上達たくて、
→自分の日本語力[を]もっと上達[させ]たくて、
……添削しながらとても感動しました。インターンシップ、お疲れ様でした。貴方の夢を、心から応援します!
細かい修正の必要はあるものの、文章はほぼ完璧だと思います😊
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@Aska2805 とてもありがとうございました。助かりました✨また足りないところがたくさんありますが、これからも一生懸命がんばります💪🏻
半年間のインターンシップ中に、忘れられないのメモリーです。😭😄❤️🇯🇵
半年間のインターンシップ中に、忘れられないのメモリーです。😭😄❤️🇯🇵
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。