- Persian
-
English (US)
-
French (France)
-
Turkish
What is the difference between hoş geldiniz and hoş bulduk ?Feel free to just provide example sentences.
the person who welcomes the arrivals says ''hoş geldin(iz)'', and the arriving person says ''hoş bulduk''
hoş geldin = it's nice that you have come
hoş buldum // hoş bulduk = it's nice that I/we have come/seen
in english though:
hoş geldin = welcome
hoş buldum // hoş bulduk = thank you
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Danish
- Turkish
- English (UK) Near fluent
Hoş geldiniz is said to a person(s) who has just arrived in a place, while hoş bulduk is said -by- the person who just arrived.
For example, you’re awaiting guests. When the guests arrive you would say ‘hoş geldiniz’ and the guests would then answer ‘hoş bulduk’.
The word ‘hoş’ means pleasant.
Gelmek means to come or to arrive, and bulmak means to find.
Hoş geldiniz = You arrived so pleasantly/Your arrival gives us great pleasure.
Hoş bulduk = What we found/see is pleasant, i.e. seeing you is a pleasure/what a pleasant welcome!
Was this answer helpful?
- Persian
wow thanks a lot for ur complete description🤩
- Persian
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between Nerede and Nerelerde ?
- What is the difference between diğindan beri and ali / eli ?
- What is the difference between fincan and baldak ?
- What is the difference between erkek and Adam ?
- What is the difference between çıkıyor and gitiyor ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
