Question
Updated on
17 May 2018
- English (US)
- Filipino
-
Korean
-
Spanish (Colombia)
Question about Spanish (Colombia)
How do you say this in Spanish (Colombia)? you’re welcome
How do you say this in Spanish (Colombia)? you’re welcome
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
- Greek
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
- Greek
@javlop jajajajajajaja....como se te ocurre?? eso no se traduce literalmente, esa frase que tu tradujiste literalmente significa realmente "a la orden", "no hay de que", "con gusto" y "de nada".....esa frase en ingles es la respuesta a cuando te dan las gracias.
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
@Alvaro_UltrasOldFans @javlop De hecho no está mal, literalmente esa es la traducción, diferente es que esa expresión no se use para responder el "gracias" en español, pero en ingles, que es un lenguaje mas simplificado y lógico que el español, si se usa. En español vendría a ser un "Con mucho gusto" que si quisiéramos decir "Eres bienvenido" (no tú, sino tus molestias) estaría bien igual, pero claro nadie dice eres bienvenido, por lo menos en Colombia, que hay gran cantidad de formas de responder a un gracias. saludos.
- Spanish (Colombia)
- Greek
@juanpsantacruz3 por eso!! osea, literalmente como lo tradujo el man es bien, pero no todo en el inglés se traduce literal y por eso la traduccion exacta es la de "con gusto" ó "de nada" ó las otras que dijimos anteriormente. un saludo!!
- English (US) Near fluent
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Colombia)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? you are welcome.
answerDe nada
-
What is the difference between gracias por and gracias a ?
answerEl GRACIAS POR se usa cuando vas a decir a continuación esta es la razón por la cual das las gracias. EJEMPLO 🔅Gracias por decirme la verdad...
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? welcome
answer@mayito08: Bien venido (singular) o bien venidos.(plural) it is a polite form. a slang form /Kiubo/ (say) quiubo (spelling)
-
What is the difference between bienvenido and bienvenida ?
answerBienvenido se le dice a un hombre o niño, bienvenida se le dice a una mujer o niña.
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? you're welcome
answerde nada o eres bienvenido
-
What is the difference between bienvenida and bienvenido and bienvenidos ?
answer@Nik_A Bienvenida (feminine) Bienvenido (masculine) Bienvenidos (plural, both feminine and masculine)
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? welcome
answerBienvenido
-
What is the difference between debiste haber venido and deberías haber venido ?
answer@Nik_A I think both sentences are a diferent way to say the same thing for example: "debiste haber venido, sirvieron muy buena comida" or "de...
-
How do you say this in Spanish (Colombia)? welcome
answerBienvenido (masculino) Bienvenida (femenino)
-
What is the difference between Hiciste and Te Hiciste ?
answer"hiciste" es en general para acciones que hiciste en tu entorno, mientras que "te hiciste" se usa para acciones que te hiciste a ti mismo, co...
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Colombia)? how do you say "turned on" (sexually) example " you t...
- How do you say this in Spanish (Colombia)? pussy
- How do you say this in Spanish (Colombia)? guapo
- How do you say this in Spanish (Colombia)? "I want to have your baby."
- How do you say this in Spanish (Colombia)? lla= ya, dza(ja) ¿correcto?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? このアプリ以外で連絡はとりません
- How do you say this in English (US)? 小中一貫校
- How do you say this in English (US)? 本当は、今日は学校があるんだけど、欠席しました。
- How do you say this in English (US)? Tú eres todo mi pensar
- How do you say this in English (US)? I ran for an hour on Saturday. I was able to concentrate wi...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Sorry for the long silence. I’d had sad and difficulties pas...
- How do you say this in English (US)? 美味しそうなごはん
- How do you say this in English (US)? 最終目的地はどこですか whereかwhatかどちらで聞けばいいですか？空港での場合
- How do you say this in English (US)? アカウント編集中 再利用予定 作り直し １から再建 相互フォロー
- How do you say this in English (US)? その店員さんは、快くオーダーメイドのケーキの注文を受けてくれた。
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
