質問
最終更新日：
RossLeicester
2018年5月20日

  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

まえ　meaning 'please' を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

For example:

見たまえ which google translates to 'please look'. Though, I'm not sure if that's the right level of politeness.

How is it used, and how polite is it?

よろしくお願いします。
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
necocco
2018年5月20日

  • 日本語

これをしたまえ。
彼を見習いたまえ。
入りたまえ。


I don't think まえ is polite. Also I've never used it in the everyday conversation because it sounds like a historical language.
ドラマやTVで時々は耳にしますが、日常生活では聞かないですね。
意味もpleaseというよりは、命令に近い印象を受けます！

RossLeicester
2018年5月20日

  • 英語 (イギリス)
ありがとうございます。「聲の形」という映画の対話で（に？）聞きました。以前、映画と漫画などで使われることを見たことがあると思います。

文脈から丁寧じゃなさそうでした。もう一度グーグル翻訳の失敗です。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
まえ　meaning 'please' を使った例文を教えて下さい。
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ま
  3. まえ
  4. まえる
  5. まえ　meaning 'please' を使っ...