Question
Updated on
29 May 2018
- Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? It would probably be better to either say ~or~. の「to either say」はなんと訳しますか?また、文法的に説明するとどのようになりますか?
How do you say this in Japanese? It would probably be better to either say ~or~. の「to either say」はなんと訳しますか?また、文法的に説明するとどのようになりますか?
Answers
29 May 2018
Featured answer
- Japanese
あえて to either say だけを訳せば「どちらかを言うこと」でしょうか。
ご質問の文は、
It would be better to say 〜.
という文に「probably」と「either + 選択肢」が加わったもの、と考えると、文章の構造がわかりやすいかもしれません。〜の例が二つあるので、そのどちらか、という意味で either が使われています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
あえて to either say だけを訳せば「どちらかを言うこと」でしょうか。
ご質問の文は、
It would be better to say 〜.
という文に「probably」と「either + 選択肢」が加わったもの、と考えると、文章の構造がわかりやすいかもしれません。〜の例が二つあるので、そのどちらか、という意味で either が使われています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@ecaux Thank you so much!^^ It is very easy to understand for me!
なぜeitherをそこに挿入してるのかわかりませんが、そのような変化球に弱いです><;
なぜeitherをそこに挿入してるのかわかりませんが、そのような変化球に弱いです><;
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- なんとハートブレイクな試合だろう! Does this sound natural?
- Can なんと be used as "Such"? Ex. なんとかわいいアイコンです! What a cute icon (you have!) If not, how is ...
- ’’なんとかすることができるかどうか、わかりません。’’ その意味はなんですか? 自分は何かしたいことがわからないし、できるかどうかもわからないって意味ですか?
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- How do you say this in Japanese? 보건실
- How do you say this in Japanese? orange, apple, watermelon, fruit
- How do you say this in Japanese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing...
- How do you say this in Japanese? carom seed
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Can u say “its okay” when u answer the question “do u need a...
- How do you say this in English (US)? chaussons
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Это звучит каждый раз по-разному
- How do you say this in English (US)? Przepraszam, jak dojdę do pociągu?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.