Question
Updated on
5 Jun 2018
- Romanian
-
English (US)
-
German
-
Russian
Closed question
Question about Romanian
cum ați traduce (I will have driven) in romana ?
cum ați traduce (I will have driven) in romana ?
Answers
5 Jun 2018
Featured answer
- English (US)
- French (France) Near fluent
- Romanian
Voi fi condus. Dar in Românește nu sună natural, așa că de obicei exprimam aceeași idee în alt mod.
For example: By the time I finish training, I will have driven several sports cars. = La sfârșitul perioadei de antrenament voi fi condus câteva mașini de sport. Nu sună prea bine, drept care folosim alte fraze.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Italian Near fluent
- Romanian
- Romanian
- English (US)
- French (France) Near fluent
- Romanian
Voi fi condus. Dar in Românește nu sună natural, așa că de obicei exprimam aceeași idee în alt mod.
For example: By the time I finish training, I will have driven several sports cars. = La sfârșitul perioadei de antrenament voi fi condus câteva mașini de sport. Nu sună prea bine, drept care folosim alte fraze.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What's the difference between "scurt" and " scund"? AI said, "scurt" and "scund" both mean "s...
- could you write romanian idiom exprssion like 'vinde gogoşi'?
- Скажите, пожалуйста, где можно найти бесплатные курсы на румынском языке? У меня язык хромает нем...
- E normal că în loc de "trebuie" ziceți "tre". De exemplu: "Tre să fac asta".
- Am o întrebare: se scrie iepure sau epure și se citește iepure? (mama zice că se scrie epure, dar...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- "She could deny her son nothing." Does this mean "She gave her son anything."??😊😂 If not, cou...
- In the following sentence, out of "chain" and "franchise", which one would be more fitting? Would...
- Does this dialogue sound natural? M: There have been a lot of earthquakes lately, huh? W: Yeah,...
- Does this dialogue sound natural? M: I've been staying up pretty late recently. W: What time do...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.