Question
Updated on
11 Jun 2018
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
請問是否有人可以協助修改以下PR文書呢
私は大学で日本語を勉強しながらたくさんの日本語に関するイベントも参加しました、例えばSOGOデパートの日本物産展で日本伝統工芸士の通訳担当と日本学生の修業旅行に地元の学生ガイド担当。そして学校の日本姉妹校との交流イベントも参加しました、
言語はとても面白いの物と思って、メッセージを伝えるだけじゃなくて、自分の気持ちと考えも伝えられる、そのため私は自分の未来も日本語の領域で更に1歩進めることができるのを期待しています。
将来は自分の日本語を生かしたいと思いまして貴社や人にのお役に立ちたいと考えております。もし貴社に入社させて頂けるならば、自分は情熱と不撓不屈の気力を持って、自分の経験を生かして貢献したいと考えています。
請問是否有人可以協助修改以下PR文書呢
私は大学で日本語を勉強しながらたくさんの日本語に関するイベントも参加しました、例えばSOGOデパートの日本物産展で日本伝統工芸士の通訳担当と日本学生の修業旅行に地元の学生ガイド担当。そして学校の日本姉妹校との交流イベントも参加しました、
言語はとても面白いの物と思って、メッセージを伝えるだけじゃなくて、自分の気持ちと考えも伝えられる、そのため私は自分の未来も日本語の領域で更に1歩進めることができるのを期待しています。
将来は自分の日本語を生かしたいと思いまして貴社や人にのお役に立ちたいと考えております。もし貴社に入社させて頂けるならば、自分は情熱と不撓不屈の気力を持って、自分の経験を生かして貢献したいと考えています。
私は大学で日本語を勉強しながらたくさんの日本語に関するイベントも参加しました、例えばSOGOデパートの日本物産展で日本伝統工芸士の通訳担当と日本学生の修業旅行に地元の学生ガイド担当。そして学校の日本姉妹校との交流イベントも参加しました、
言語はとても面白いの物と思って、メッセージを伝えるだけじゃなくて、自分の気持ちと考えも伝えられる、そのため私は自分の未来も日本語の領域で更に1歩進めることができるのを期待しています。
将来は自分の日本語を生かしたいと思いまして貴社や人にのお役に立ちたいと考えております。もし貴社に入社させて頂けるならば、自分は情熱と不撓不屈の気力を持って、自分の経験を生かして貢献したいと考えています。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
11 Jun 2018
Featured answer
- Japanese
私は大学で日本語を勉強しながらたくさんの日本語に関するイベントにも参加しました。例えばSOGOデパートの日本物産展で日本伝統工芸士の通訳担当をしたり、日本学生の修業旅行の際には地元の学生ガイドを担当しました。そして日本姉妹校との交流イベントにも参加しました。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
私は大学で日本語を勉強しながらたくさんの日本語に関するイベントにも参加しました。例えばSOGOデパートの日本物産展で日本伝統工芸士の通訳担当をしたり、日本学生の修業旅行の際には地元の学生ガイドを担当しました。そして日本姉妹校との交流イベントにも参加しました。
Highly-rated answerer
- Japanese
言語はとても面白いのものと思っていて、メッセージを伝えるだけじゃなく自分の気持ちや考えも伝えられます。そのため私は将来も日本語の分野で更に進歩できることを期待しています。
Highly-rated answerer
- Japanese
将来は自分の日本語を生かし貴社や他の人のお役に立ちたいと考えております。もし貴社に入社させて頂けるならば、私はこれまでの経験を生かし、情熱と不屈の精神を持って貢献したいと考えています。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
私は日本が好きで、日本の人達ともっと関わりたいと思っています。偶然、貴社の募集を見ました。貴社で様々な異文化交流のイベントなどがあり、日本人とコミュニケーションに重点を置いている点を見て、私には...
answerIs it a company? Or a school?
-
こんばんは～この文章の中で何か間違いがあればご指導ください。何でもいいよ～よろしくお願いします～～
私はＸＸ大学の日本語科のＸ年Ｘ組のＸＸＸと申します。日本本地の教育パターンを体験し、日本語...
answerこんばんは。 「社会の発展○勢」の部分が中国語になっています。 「もし、～あれば」「入れば」と「～ば」が連続で使われてるのは少し変です。
-
Please show me example sentences with 高校時代から日本語を勉強することに興味を持っていました。大学に入った時、日本語学部にしました。ここから今まで、色々なこ...
answer…日本語学部を選択しました。そして(ここから❌)今まで… …私の将来の希望です(希望でございます❌) 学んだ事を活用し(運用し❌)
-
就活中の外国人留学生です。エントリーシートに困っていますので、是非日本語表現の内容をご添削お願いします
海外での経験を通して学んだことを日本語でお答えください
日本での5年間の留学生活の...
answer海外での経験を通して学んだことを日本語でお答えください 日本での5年間の留学生活の中で、まず自分の視野が広がりました。24時間営業のコンビニを知って、まさかこんな便利な施設があると（は）思いもし（ませんでした）。そして日本人が跪いてお客様と（接客）するなんて（、と）驚きました。丁...
-
This is a motivation letter I wrote for an exchange, can you check if it's correct and give me yo...
answer日本語凄く難しいと思います... そんな中で頑張ってるのは感激です。応援させて下さい！
-
チェックしていただけませんか🙏
(That's an application to a Japanese University, hope you can help me making it s...
answer文全体は良いと思います。日本語のネイティブスピーカーとして自然な言い回し、より説得力のある言葉に変えてみました。 「私が初めて日本語に触れたのは7年前の事で、日本へ情熱を注ぐ事になったきっかけはアニメでした。日本文化と日本語をもっと知りたい、理解したいと思うようになり、日本学科に...
Similar questions
- 「そんな?」是不是「怎麼可能?」的意思？
- 「真是脑洞大开啊。」は日本語でなんといいますか。（脑洞大开は若者言葉で、すごい想像力...脳内は劇場みたい...という意味が含まれています。「今日は会社休みます」の花笑さんみたい...~_~。
- How do you say this in Japanese? “...”是一个人的名字。
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Does this sound natural? “I don’t use this word. The people around me don’t either.”
- “You have a drip “ means fashionable?
- Does this sound natural? ＊＊ I bought a pack of eggs. I dropped it and broke four out of 10 egg...
- Does this expression sound natural? I studied too much English and I feel like my head will expl...
- Which sounds more natural? 1. You heard her wrong. 2. You misheard her.
Newest Questions
- please tell me what the answer is. The cost of all the things I bought ______ to $50. a. were...
- How to unsubscribe HiNative premium iOS it says search iTunes and AppStore but I can’t find
- Could anyone here tell me what Cheis Evans is saying from 8:24 to 8:31 in this video? https://you...
- I know they mean the same thing, but I would like to know what exactly is the difference. ・When ...
- Is this correct? The very act of you doing this, explicitly and directly means that you are show...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
