Question
Updated on
11 Jun 2018
- English (US)
-
Irish
-
Italian
-
Japanese
Question about Japanese
What does 折れそうな mean?
What does 折れそうな mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
「折れそうな」は人、特に女性の体がとても細いことを表すときにもちいます。折れそうな、というたとえは木の細い枝に女性の細い体をなぞらえていると思います。
It means a person's, especially woman's very skinny body. The simile comes from a piece of twig which is breakable (I believe!).
1
disagree
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 折れます and 壊します ?
- What does 「折れ重なるように椅子に座る」の「折れ重なる」というどんな椅子ですか。分かりません。 mean?
- What does what is it the english translaton for this? 折れそうなほどに まっすぐにただ 咲く花愛くしさのよう。 ps: this is...
Recommended Questions
- What does ・酒は飲むものの、薬程度だ。 mean?
- What does 捕捉 mean?
- What does 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 mean?
- What does 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 mean?
- What does 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 mean?
Topic Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Newest Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.