Question
Updated on
13 Apr 2015
- Japanese
-
English (US)
-
Persian
-
Simplified Chinese (China)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
メールなどで、どのように表現すれば自然でしょうか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
It depends, where are you using it in the e-mail? At the beginning or end? If you are asking a question or for assistance, you can write at the end: "Thank you in advance for your help."
- Japanese
- English (US)
In formal situations (if you've just been hired) use "I look forward to working with you" at the end of a text message, letter, or email. However this is said to coworkers and your boss.
In informal situations use "talk to you later!"
If you directly translate "よろしくお願いします" it doesn't sound natural in English. We say a completely different phrase at the end of our messages.
- Japanese
Hi, joshfunes, what is the completely different phrase you say you would use at the end of your message in English? I'm interested to know it.
- English (US)
If it is a formal situation then " I look forward to working with you" is fine. Keep is mind that this phrase would be used when writing a letter to a coworker or boss that you are going to work with/for in the near future.
Another formal phrase I would use is "If you require any further information, feel free to contact me"
- Japanese
Thank you very much for sharing your idea. Japanese natives should learn "I'm looking forward to working with you" to mean よろしくお願いします。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please. Thanks!
answerI don't think we can do that for now. Maybe we have to wait until the app developer releases a new version.
-
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
answer@goshieng: 英語では"よろしくお願い致します"という表現は無さそうです。 でも、thank you in advanceとか I appreciate your helpなどが近い言葉だと思います。 よろしければ、下のページをご覧ください。 http://mysuki.j...
-
谢谢你
answerThank you
-
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
answer場合によって言い方が変わると思います。
-
What is the difference between Thank you to and Thank you for ?
answer@Emma-muchin Thank you to- usually used to thank a person. Ex: I want to send a big thank you to Jan for making this possible. Thank you f...
-
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
answer「I beg your kindness.（直訳：あなたの優しさをお願いします）」という言葉が、日本語の「よろしくお願いします」という表現に近く、訳としては適当だという人もいますが、日本文化に詳しい人以外にはあまり通じないでしょう。言葉としては間違いではないですが、あまりにも丁寧す...
-
What does よろしくお願い致します mean?
answer@fauzy011ku I look forward to working with you.
-
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
answerThis is a good question! English does not have as many expressions like these as Japanese. Can you provide more context, or a description of ...
-
What is the difference between Thanks for and Thank you for ?
answerThanks for ; informal Thank you for; formal
-
How do you say this in English (US)? よろしくお願い致します
answerNice to meet you
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? 性癖
- How do you say this in English (US)? what's "wasian"mean?
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? 注射が痛かった
- How do you say this in English (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? cuando alguien te pide un favor y tú le dices " cuenta con e...
- How do you say this in English (US)? What is the correct answer? 1. The drinks categories of...
- How do you say this in English (US)? 床暖房システム
- How do you say this in English (US)? Hello,everyone. This is my first posting. Nice to meet you....
- How do you say this in English (US)? 馬鹿
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? No importa qué tan lejos caiga una estrella negra, sigue sie...
- How do you say this in English (US)? cuando alguien te pide un favor y tú le dices " cuenta con e...
- How do you say this in English (US)? taga saan kapo
- How do you say this in English (US)? What does “drone company” mean?
- How do you say this in English (US)? i dislike someone
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
