Question
Updated on
26 Feb 2014
- Indonesian
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
What is the difference between 屋 and 店 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 屋 and 店 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
職業名+屋で、その職業の店舗や人物を表します。
例 彼は町一番のラーメン屋だ。
物やサービスの名前に店をつけると、それを提供する店舗を表します。
例 ラーメン店に入った。
物やサービスの名前ではない場合、店は使えません。
悪い例
屋と店が両方使える場合、屋より店のほうが公式的です。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
•両方あるもの
ラーメン屋•店、洋服屋•店、カバン屋•店、文具屋•店、雑貨屋•店、クリーニング屋•店、新聞屋•店
•こちらだけ正しいもの
蕎麦屋、服屋、八百屋、本屋(book store)、魚屋、寿司屋、カレー屋、商店、百貨店、本店(main store)、姉妹店(sister store)、開店(open the store)
And 〜屋 sometimes means the person(s) working for 〜 that Ms. / Mr. mfuji told is quite right.
Was this answer helpful?
- Indonesian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 屋(や) and 店(てん) ?
- What is the difference between 屋 and 店 ?
- What is the difference between 屋 and 店 ?
Recommended Questions
- What is the difference between 沖縄は海が綺麗です and 沖縄の海が綺麗です ?
- What is the difference between 当たり前 and 明らか ?
- What is the difference between 今日は何を食べるの and 今日は何を食べますか ?
- What is the difference between 存在 and 気配 ?
- What is the difference between 彼女を読みます and 彼女を読んでいます。 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
Newest Questions
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
- What is the difference between decent and respectable ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.