- Arabic
- English (US) Near fluent
-
Russian
-
English (US)
What does "как мне это всё надоехать" I heard It in the Russian song "е бой" mean?
- Russian
They're apparently playing with words. It's a mix of "как мне это всё надоело" (how I'm sick and tired of it all) and "надо ехать" (I need to drive).
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
it's a play of words
"как мне это все надоело" + "надо ехать"
"как мне это все надоело" - "it all bored me" or "I'm tired of this"
"надо ехать" - "must go" or "need to go"
it means "I'm so tired but I have important business and i need to go"
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US) Near fluent
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does связаны со стрессом mean?
- What does чокаться / говорить тост / застолье ? mean?
- What does Паломник - это кто, каков его статус? Паломничество является частным случаем туризма? m...
- What does товариществ from (левого берега из садовых и дачных товариществ) mean?
- What does на мамаевом кургане mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does Oversight mean?
- What does Please, what does he say? “And the whole plane started to ….. (?) “ mean?
- What does I’m chalanting. mean?
- What does Maybe when I’m better we can go to ◯◯ mean?
- What does somethin mean?
- What does know better, do better. mean?
- What does 잘 해낼것이니 걱정마 mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
