長文ですが、私の文章を指摘してくれませんか。ありがとうございます。😊
小学校に通ったばかりの時、国語を習うのに文法というものは、先生にも学生にも重視されなかった。さらに、日常的な会話の中で文法の存在は知らず知らずに淡くされている。今、外国語の文法を勉強するとき、多くの専門用語が分からなくて、よく理解することができない。 この表現は自然ですか？

ご参考までに
「淡くされている」→「軽視されている」

「一体何のものだろうか」→「一体何であろうか」
「曽て」→「かつて」又は「以前は」
「価値観や理論などが」→「価値観や理論などは」
「何事をすれば絶対ある価値観を持つ」→「何をするにしても価値観を持たなければならない」
「現に」→「しかし」
「年齢を連ねて」→「年を重ねて」又は「成長するにつれ」
「価値観などの重要性をますます知ってきた」→「価値観などの重要性が段々分かるようになった」
「この社会には」→「社会でも」
「順調に進行する」→「円滑に運営される」
「役目」→「役割」
「相当であろう」→「相当するだろう」

You are doing VERY VERY well! Good luck with you!