- Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
-
Arabic
I kinda know the reason you're now in a poor mood. なんで今気分が冴えないのか, なんとなく私にはわかるよ。 Does this sound natural?
- English (US)
- French (France) Near fluent
A little unnatural
If you still would like to keep it informal. In my opinion, this would sound more natural:
"I kinda know the reason why you're in a bad mood".
Since you are talking in present tense you don't need the "now". It's still a little natural :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- English (US)
Natural
Sounds natural. Keep in mind kinda is informal.
Was this answer helpful?
- Japanese
- English (US)
- French (France) Near fluent
A little unnatural
If you still would like to keep it informal. In my opinion, this would sound more natural:
"I kinda know the reason why you're in a bad mood".
Since you are talking in present tense you don't need the "now". It's still a little natural :)
Was this answer helpful?
- Japanese
I would like to go for a casual expression here. I wonder if those expressions are not commonly used in the states.
- English (US)
- French (France) Near fluent
A little unnatural
I don't live in the states but I know that 'poor mood' isn't that common, 'crap mood' is more common.
Was this answer helpful?
- English (US)
Natural
@teahanwhitney: you are right. Crappy mood is most often used in informal situations and bad mood for formal situations.
Was this answer helpful?
- English (US)
A little unnatural
I know the reason you are in a bad mood.
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
I'd remove 'now', but I think poor sounds just fine.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- There was a kinda laugh on the bus and someone saud " she is a character" what does this sentence...
- I admit I'm kinda beat because we traveled a lot. 移動が多くて、なかなかの疲労。 As a photo caption. Does this...
- What does "I'm kinda turned in by you" means?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
