Question
Updated on
28 Jun 2018
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
下記日本語は変なところがありますか？自然な日本語を直してください。ありがとうございました。
【実用的なデザイン】このヘッドホンスタンドで引っ掛けるところがいくつもあるデザイン。ただの装飾的なデザインではなく、スマホやタブレットが立てかけられます。ケーブルの収納もできます。実用的でさまざまな要望に答えてくれますよ。
【質感ある素材】アクリル製でつやのある質感がすっきりしておしゃれです。耐寒、耐熱、抗酸化、ヘッドホンが傷をつくことを防止します。
【対応機種】ヘッドバンドの幅が5cmまでの小型から大型のヘッドホン・ヘッドセットに対応できます。 Sony, Audio-Technica, Bose, Shure, AKG, Panasonicヘッドホンなど多くの機種に対応できます。
【組み立て式】三つの部品だけで（ネジとドライバーが付属），組み立ても解体も簡単で、時間を余りかかりません。自分で組み立てが楽しいです。不必要な際に取りはずしができ、保管するにも困りません。
【保証サービス】MOCREO(モクリオ)からお買い上げ頂いた商品に対して、12ヶ月間日本国内安心保証付き、商品に何かの不備がございましたら、「アカウントサービス」より、またはメールにてご連絡ください。
参照リンク：https://www.amazon.co.jp/dp/B07DQHVXQ7
下記日本語は変なところがありますか？自然な日本語を直してください。ありがとうございました。
【実用的なデザイン】このヘッドホンスタンドで引っ掛けるところがいくつもあるデザイン。ただの装飾的なデザインではなく、スマホやタブレットが立てかけられます。ケーブルの収納もできます。実用的でさまざまな要望に答えてくれますよ。
【質感ある素材】アクリル製でつやのある質感がすっきりしておしゃれです。耐寒、耐熱、抗酸化、ヘッドホンが傷をつくことを防止します。
【対応機種】ヘッドバンドの幅が5cmまでの小型から大型のヘッドホン・ヘッドセットに対応できます。 Sony, Audio-Technica, Bose, Shure, AKG, Panasonicヘッドホンなど多くの機種に対応できます。
【組み立て式】三つの部品だけで（ネジとドライバーが付属），組み立ても解体も簡単で、時間を余りかかりません。自分で組み立てが楽しいです。不必要な際に取りはずしができ、保管するにも困りません。
【保証サービス】MOCREO(モクリオ)からお買い上げ頂いた商品に対して、12ヶ月間日本国内安心保証付き、商品に何かの不備がございましたら、「アカウントサービス」より、またはメールにてご連絡ください。
参照リンク：https://www.amazon.co.jp/dp/B07DQHVXQ7
【実用的なデザイン】このヘッドホンスタンドで引っ掛けるところがいくつもあるデザイン。ただの装飾的なデザインではなく、スマホやタブレットが立てかけられます。ケーブルの収納もできます。実用的でさまざまな要望に答えてくれますよ。
【質感ある素材】アクリル製でつやのある質感がすっきりしておしゃれです。耐寒、耐熱、抗酸化、ヘッドホンが傷をつくことを防止します。
【対応機種】ヘッドバンドの幅が5cmまでの小型から大型のヘッドホン・ヘッドセットに対応できます。 Sony, Audio-Technica, Bose, Shure, AKG, Panasonicヘッドホンなど多くの機種に対応できます。
【組み立て式】三つの部品だけで（ネジとドライバーが付属），組み立ても解体も簡単で、時間を余りかかりません。自分で組み立てが楽しいです。不必要な際に取りはずしができ、保管するにも困りません。
【保証サービス】MOCREO(モクリオ)からお買い上げ頂いた商品に対して、12ヶ月間日本国内安心保証付き、商品に何かの不備がございましたら、「アカウントサービス」より、またはメールにてご連絡ください。
参照リンク：https://www.amazon.co.jp/dp/B07DQHVXQ7
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
【実用的なデザイン】
このヘッドホンスタンドは引っ掛けるところがいくつもあります。それはただの装飾的なデザインではなく、スマホやタブレットが立てかけられます。ケーブルの収納もできます。実用的でさまざまな要望に答えてくれますよ。
【質感ある素材】
アクリル製でつやのある質感がすっきりしておしゃれです。耐寒、耐熱、抗酸化、ヘッドホンが傷つくことを防止します。
【対応機種】
ヘッドバンドの幅が5cm以上の小型から大型のヘッドホン・ヘッドセットにも対応できます。
(5cm未満には対応していないのですよね？)
Sony, Audio-Technica, Bose, Shure, AKG, Panasonicヘッドホンなど多くの機種に対応できます。
【組み立て式】
三つの部品だけで（ネジとドライバーが付属）、組み立ても解体も簡単で、時間は余りかかりません。楽に自分で組み立てができます。また不要な際に取りはずしができ、保管するにも困りません。
【保証サービス】
MOCREO(モクリオ)からお買い上げ頂いた商品に対して、12ヶ月間日本国内安心保証付き、商品に何らかの不備がございましたら、「アカウントサービス」、またはメールにてご連絡ください。
- Simplified Chinese (China)
お返事ありがとうございました。
【対応機種】について、5cm未満には対応できません。5cm内に対応できます。
お返事お待ちしております。ご協力に心からありがとうございました。
【対応機種】について、5cm未満には対応できません。5cm内に対応できます。
お返事お待ちしております。ご協力に心からありがとうございました。
Deleted user
なるほど、5cm未満はNGだよと伝わりやすい文章に変更しました。参考にしてください。
【対応機種】
ヘッドバンドの幅が5cm以上から対応可能で、小型から大型のヘッドホン・ヘッドセットまで対応できます。 Sony, Audio-Technica, Bose, Shure, AKG, Panasonicヘッドホンなど多くの機種に対応できます。
- Simplified Chinese (China)
Deleted user
ちなみに、、、
心からありがとうございます
あまり使わないので違和感が。。
大変ありがとうございます。
の方がよく使います！
"心から"を使うのでしたら、
心から感謝申し上げます。
です！でも、心から〜は堅苦しいので日常ではあまり使わないです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
日本語文のパンフレットを製作中です。
パンフレットとして印刷して、ダサい日本語つかって会社のイメージがダウンしないように、どなた様か、↓ を、美しい日本語になおして下さい、よろしくおねがい...
answer■生産から流通、購入まで。お客さまの元に届くまでの全てのプロセスが目に見えるように大切に致します。 It mean that "all processes(Production Distribution Purchase) are transparent". I change "...
-
日本語を直してください！よろしくお願いします。
ウラジオストクには個人的な好みのデザインの服を頼まれる制作室が沢山ありますし、自分で服を作っているデザイナーがいるし、家で編んだり手作りしたりで...
answerウラジオストクには好みの服をオーダーメイドできる店が沢山あります。自分で自分の服を作っているデザイナーもいますし、主婦の方でも家で編んだり、手作りをしたりしてる人も多いので手芸用品を置いている店もあります。しかもウラジオストクには昔からある手芸用品店も並んでいる通りも存在します。 ...
-
以下はヘッドフォンの説明書の一部です
高性能な４0経ドライバーが搭載され、音声に含まれている一つ一つの音源がリクアに聞こえます、自然で伸びやかな中高域からタイトで力強い低域まで、高性能な消音パ...
answer高性能な４0『径』ドライバーが搭載され、音声に含まれている一つ一つの音源が『クリア』に聞こえます『。』自然で伸びやかな中高域からタイトで力強い低域まで、高性能な消音パフォーマンスと合わせて『素晴らしい』音楽をそのままに伝えます『。』
-
レールのデザインを採用し、抜き挿しが容易で、縁には擦り傷防止や底部には3か所の滑り止めゴムを施工して、お気に入りのswitchやjoyconを固定し、保護するのに有効です。純正のSwitch D...
answerPerfect!!
-
もう買っちゃったのか？まだ買ってないならちょっとだけ言いたいことがあるんだけど。私は◯◯の歌声が本当に好きだよ！そしてギター（アコギ）を買ったら弾きながら歌いたいでしょ？ギターを買う前に絶対に触...
answer1.もう買っちゃった？まだ買ってないなら、ちょっとだけ言いたいことがあるんだけど。 2.私は◯◯の歌声が本当に好きだよ！ 3.ギター（アコギ）を買ったら弾きながら歌いたいでしょ？ギターを買う前に絶対に触って確かめることが必要だ。 4.ひざに抱えたり、指でフレットの間を感じたり、ギタ...
-
PR会社に製品紹介文章を作成していただきたいです。
次の内容を添削していただけますでしょうか
すごく長いですので、難しければ大丈夫です。(*^_^*)
2）紹介して頂きたい製品 C12...
answer紹介させていただく製品はC12です。 弊社は去年からCシリーズというシリーズの販売を開始しました。 製品は12インチから24インチまで5つのサイズがあります。 Cシリーズは初心者向けの低価格エントリーモデルでありながら、高機能かつ多機能なシリーズとなっています。 今...
-
この分章は、正しいかどうかわからないんですが、皆さん、見直してくれませんか。(日本人のよく使う話し方で直していただけませんか)
太陽エネルギー水筒の商品は 500ml 容量があって、0.3kg...
answer太陽エネルギー水筒の商品は500mlの容量で、重さは水を入れない状態で0.3kgで、材質はステンレスです 色はシルキーブラック、ペールホワイト、ガーネットレッドの3種類あります 機能:水筒には太陽光を使う必要があるため、日光の当たる場所に15分ほど置いておく必要があります 外に置け...
Similar questions
- 下記の単語は会社の上司や先輩に対して話し言葉使えばおかしおですか。 いたるところ ともなると ともかく さることながら
- 下記の漫画からセリフの(せんで)はどんな意味ですか。 「一緒にするとは、かまわんけど、私のジャマはせんでよ。」 薙刀の物語です！
- 下記は漫画の台詞です いくら幼馴染 ポジションが ずるいからって わたしは 殺ったりしません！ と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 「やきそば」の中で「そば」の意味は何ですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Topic Questions
- Does this sounds natural ? I am a person who likes to be doing a lot of things so I have many f...
- Is it okay to use “Can you...?" when making a requirement? Some sources say yes, others say the...
- I was surprised to learn that キノピオ (the character in Super Mario Bros.) is called 'toad' in Engli...
- Pedro Pascal said “I’m your cool slutty daddy”. What did he mean by “slutty daddy”?
- Hi guys , is "Vaccum cleaner" the same as "Vacuum Machine"? Are they both commonly used in the US...
Newest Questions
- https://youtu.be/I9dlCXlfPTQ. What is she saying at 15:32. She’s got gas like an(????)
- "BREAKING: A mass shooting has taken place at the Covenant School, Covenant Presbyterian Church i...
- Is the term "much appreciated" a casual way of saying "thank you"?
- 1) Thanks for filling me in on all this. 2) Thanks for explaining all this to me. 3) Thanks for t...
- Are "free of charge" and "charge-free" always interchangeable?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
