- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
What does 春日迟迟，卉木萋萋 mean?
- Simplified Chinese (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
春日迟迟：春天到了，日照时间渐渐变长。卉木萋萋：草木繁盛的样子。出自《诗经·小雅·出车》
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- English (US)
@anna188 I would translate 萋萋 as lush or or luxuriant. Prosperous is generally used to describe humans and not animals or plants.
I would translate the sentence as the “Springtime is warm and sunny and the days drag on. The grass and the trees are growing luxuriantly
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 如果不是亲眼看到， 你老子可不会当这冤大头 mean?
- What does 我来中国的时间不长。「私は中国語に来てからの時間は長くない」という訳なのですが 我来中国的时间 の部分はなぜ「来てからの時間」という訳になるのでしょうか? 我来中国的时间 ...
- What does 菜也犯法吗 mean?
- What does 我接受条款及条件 我接受政策和个人信息收集。（I accept the Policy and the Collection of Personal Information....
- What does 是仅限注册参与者的邀请制活动。 是一项仅限受邀参加的活动，仅限注册参与者参加。 问：；两个表达都可以吗？ mean?
- What does Booked a red-eye to hear mean?
- What does I won't to see your pictures mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does He doesn’t like science fiction movies as much as action movies? What is “‘as much as” ...
- What does Booked a red-eye to hear mean?
- What does we were runnin' against the wind It's from the song against the wind by bob seger mean?
- What does Builds equity and credit score. mean?
- What does the summer’s still sweet, before the season over (a lyrics from dagny’s song ‘strawberr...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
