- Japanese
-
English (US)
-
Korean
I got my brand-new shoes scarred, so I bought the same ones again.
買ったばかりの靴に傷がついてしまったので、もう一個同じものを買ってきた。
Does this sound natural?
買ったばかりの靴に傷がついてしまったので、もう一個同じものを買ってきた。
Does this sound natural?
- English (US)
Unnatural
My brand new shoes got scuffed up, so I bought the same ones again.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
Unnatural
Scarred is usually used for people and animals. It's unusual to refer to clothing or other objects as scarred. Scuffed or damaged would work better.
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- I just bought these shoes lately so it's a shame to wear them now. この靴は買ったばかりだから、まだ履くのがもったいない。 D...
- Those your shoes are brand-new ones. So why don't you save them for your Sunday best? Does this s...
- These shoes are not comfortable to wear. Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
