Question
Updated on
5 Jul 2018
- English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Venezuela)
Question about Spanish (Venezuela)
Se usa la palabra “chato” por toda America Latina, o sólo en algunos países ?
Se usa la palabra “chato” por toda America Latina, o sólo en algunos países ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Spanish (Spain)
No responderá tu pregunta, pero se me antoja que la palabra "chato" puede significar cosas muy diferentes en cada pais hispanohablante.
Se usa en españa con varios significados.
- Spanish (Spain)
en realidad no lo sé, pero aquí en Ecuador chato quiere decir bien, como por ejemplo: Está bien, Está chato.
- Catalan
- Spanish (Spain)
En España también se utiliza esa palabra para dirigirse a un chico (chato) o a una chica (chata). Normalmente en una situación relajada, entre amigos, aunque también puede ser utilizado irónicamente, para llamar la atención de alguien y/o ofender a alguien.
- Spanish (Mexico)
En mi país (Paraguay) no se usa, o al menos yo nunca lo escuché
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Spain)
Mira yo soy de Argentina, y la verdad no se muy bien lo que significa.
Aca lo usamos a 'chato' a algo que esta como 'aplastado' o no tiene mucho grosor
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
En México usamos la palabra "Chato" para referirnos a algo que esté aplastado, corto (Ej: Su nariz es "chata" (pequeña/aplastada)). También se utiliza para referirse a la baja altura (Ej: Es de altura chata (baja)).
- Spanish (Chile)
- Spanish (Spain)
En españa tambien se utiliza, pero quizas mas como un mote o algo asi, por ejemplo: hola chato! ¿Que tal?
- Spanish (Chile)
se usa en la mayoría de países latinoamericanos, pero ten cuidado que no en todos los países significa lo mismo. En Perú por ejemplo chato es ser de tamaño pequeño.
Read more comments
- Spanish (Venezuela)
mas la palabra chato puede tener varios significados
- Spanish (Venezuela)
dependiendo del país pero en el diccionario chato es algo plano
- Spanish (Venezuela)
- Spanish (Venezuela)
como ya han dicho, puede que en cada país tenga un significado diferente, pero aquí en República Dominicana significa que algo es "plano"... también se usa para referirse a alguien que carezca de busto(senos) y glúteos(nalgas), eso es visto como un insulto.
- Spanish (Venezuela)
en casi toda latinoamérica y dependiendo del país que este tiene un significado
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Mexico)
In all latin america, but it can take others meanings on every country
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
En mi pais, Venezuela, se usa para referirse a una cara, especialmente en la parte de la, que es plana o que esta como aplastada.
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain) Near fluent
- Spanish (Venezuela)
solo en algunos países ya que puede producir condición al momento de decirlo
- Spanish (Venezuela)
- Spanish (Spain) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Como se dice niño en Venezuela?
- As a greeting, does anyone ever say "Qué pasa, calabaza?" "Nada nada, limonada!" I learned it in ...
- Se usa la palabra “chato” por toda America Latina, o sólo en algunos países ?
- que significa mardita? Y que son los tequeños?
- What's the difference between fuera, fue, estaba, era and iba? How would I use them in different ...
Topic Questions
- Which one is correct All products available in my store or available on my store?
- Do you use "hot" or "spicy" when talking about ketchup?
- "I guess I sorta kinda owe you guys... in a way..." What do you think about my pronunciation? Al...
- (Netflix show) https://www.bilibili.tv/en/video/4785394141890048 At 21:32 "I deserted it while m...
- Which one is more natural? Or please let me know more proper expression. The technology is used ...
Newest Questions
- Which one is correct All products available in my store or available on my store?
- is jet lagged a common word?
- ¿Qué significa "parallel" in these contexts? or they mean the same? Rising prices parallel incr...
- Can you help me to understand what they say in this video, please? https://www.instagram.com/reel...
- Please put them in order of how polite they sound. 1 Speak slowly, will you? (相手に指示を迫る感じ) 2 Spe...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
