Question
Updated on
9 Jul 2018
- Russian
-
German
-
Czech
-
English (UK)
Question about German
How do you say this in German? Was ist ein Unterschied zwischen wesentlich, erheblich, bedeutend.???
How do you say this in German? Was ist ein Unterschied zwischen wesentlich, erheblich, bedeutend.???
Answers
Read more comments
- German
wesentlich: kommt von "das Wesen", und bedeutet folglich, dass es um "den Kern", oder "das Wesen" von etwas geht.
erheblich: bedeutet "in sehr großem Maße", es bezieht sich also auf das Ausmaß von etwas.
bedeutend: wörtlich "besondere Tragweite oder besonderes Gewicht habend". Ein Vergleich wie bei erheblich ist nur schwach angedeutet, wenn dann wohl ein implizierter Vergleich mit anderen, gleichartigen Dingen oder Sachverhalten. Außerdem ist "bedeutend" meist eher positiv behaftet.
Alle drei können in ähnlichen Situationen verwendet werden, wo sie meiner Meinung nach nahezu synonym sind, zum Beispiel
erhebliche/bedeutende/wesentliche Unterschiede/Fortschritte/Mängel.....
Es gibt auch Fälle, wo diese nicht austauschbar sind, aber in vielen Fällen gibt es keinen großen Unterschied. Meine Erklärungen spiegeln dies ganz gut wider; es lassen sich alle drei auf den Begriff "wichtig" reduzieren, auf die eine oder andere Weise.
Highly-rated answerer
- Russian
Vielen Dank für die volle Antwort. Das war eine große Frage für mich.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in German? Was ist der Unterschied zwischen erheblich, wesentlich und deutlich?
answererheblich und wesentlich sind synonym und beschreiben etwas bedeutendes, deutlich dagegen beschreibt etwas erkennbares, kann aber auch wie we...
-
Was ist Unterschied zwischen hauptsa¨chlich, vornehmlich, vorwiegend ?
answerEigentlich gibt es keinen Unterschied. Hauptsächlich und Vorwiegend würde man am ehesten in der Umgangssprache verwenden.Vornehmlich ist eher...
-
How do you say this in German? Was ist unterschied zwischen bloß und nur??
answerHäufig bedeuten die beiden Worte das gleiche, aber die Konnotation ist ein bisschen anders. "Er hat mir nur Schokolade gegeben." ("Er hat mi...
-
schlichtweg
schlicht
Was ist der Unterschied?
answer■ "schlichtweg" is an adverb and means something like "plainly" or "simply". - Dass "Haus" ein maskulines Nomen ist, ist schlichtweg falsch.[...
-
How do you say this in German? qual a diferença entre sehr e deutlich?
answer@leticiaschell12 @fer1908 hat recht, sehr und deutlich haben nichts direkt miteinander zu tun. „Sehr“ ist ein Adverb und bedeutet „in hohem...
-
Was ist der Unterschied zwischen vorwiegend und überwiegend ?!
answerEs gibt keinen Unterschied, "vorwiegend" oder "überwiegend" es ist dasselbe gemeint, dass eine Aussage ein stärkeres Gewicht hat, als das Geg...
-
How do you say this in German? Welche Unterschiede zwischen inbegriffen und einbegriffen?
answerWahrscheinlich gar keinen. Der Duden gibt dazu leider nicht viel her, aber ich vermute, dass es sich um regionale Formulierungen handelt. Ich...
-
vorzüglich
vortrefflich
ausgezeichnet
was ist der Unterschied?
answer@Andrewlinebox ausgezeichnet ist am modernsten, vorzüglich ist noch ein bisschen besser, passt am ehesten zu Wein. vortrefflich verwendet man...
Recommended Questions
- How do you say this in German? 良くなった?(体調について)
- How do you say this in German? How do you say “Happy Friday “ In German?
- How do you say this in German? To whom it may concern
- How do you say this in German? Während die vorbei Wöche, viele Sachen sind passiert. Sie bewälti...
- How do you say this in German? Thank you for the birthday wishes.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? " I'm shocked "in other ways
- How do you say this in English (US)? На диване, на кресле
- How do you say this in English (US)? What verb do native use daily? He dirtied my clothes He s...
- How do you say this in English (US)? انا عندي شغل
- How do you say this in English (US)? たべる
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? поговорим об истории Штатов?
- How do you say this in English (US)? Sleepy kind of person in the morning
- How do you say this in English (US)? なぜあなたはハンバーガーを食べないのですか?(ベジタリアンの人に対して)
- How do you say this in English (US)? lower the voice volume
- How do you say this in English (US)? two of my loves or two of my love which one is better? loves...
Previous question/ Next question