Question
Updated on
9 Jul 2018
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Greek
-
Italian
Question about Italian
In una canzone c'è la frase: Stai con me stanotte fino a che il sole non c'è. Però, mi è venuto un dubbio: non c'è o non ci sia?
In una canzone c'è la frase: Stai con me stanotte fino a che il sole non c'è. Però, mi è venuto un dubbio: non c'è o non ci sia?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
la frase corretta sarebbe
"fino a che non ci sarà il sole"
come in tutte le lingue, anche in italiano cambiano parole e grammatica per rispettare la metrica e le rime di una canzone/poesia
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Ciao, oggi ho sentito questa frase nella canzone "La borsa di una donna pesa come se ci fosse la ...
answeril congiuntivo è il tempo della possibilità per questo si usa anche in frasi con "se" e anche con "come se" o anche nelle volitivo "vorrei ch...
-
Come si pronuncia:
Non credevo che te ne saresti reso conto
Non credevo che te ne saresti ...
answer
-
I want to have a literal meaning of the following expression.
- non c'è di che!
i know its semant...
answerIt's short for "non c'è di che ringraziarmi" (non c'è niente per cui tu mi debba ringraziare) It was basically a longer version of "di niente"
-
Ho sentito una frase in una serie sul Netflix che era “Qui non ci potete stare”. Non capisco perc...
answer@mayanaisee La frase corretta dovrebbe essere: "qui non potete stare!". Nell'italiano parlato, siamo soliti arricchire le frasi con pronomi v...
-
What does "adesso ormai ci puoi provare". "Adesso" and "ormai" aren't the same thing? So why does...
answeradesso means now and ormai means also now but referred to a missed chance I could say -ormai é troppo tardi per andare al cinema- - now it's...
-
Questa frase si dice o non si dice?
“ È uno spettacolo indimenticabile.”
answer@MiyukiTsuruya sì, anche se è più corretto dire “È stato uno spettacolo indimenticabile”
-
per favore dimmi cosa è cantato nella canzone Winx "Di nuovo qiu" Non riesco a trovare il testo d...
answer( x2 ) Di nuovo qui È un giorno di festa Di nuovo qui E rivivere un sogno Ancora insieme è una magia Che ci unirà Winx talking: È sempre la ...
-
Si dice: oggi non mi sento tanto per la quale. ?
answer@lumuiom Sì, è corretto. Significa che ti senti giù o non hai particolare voglia di fare qualcosa
-
Ciao qualcuno potrebbe spiegarmi che significa queste parole nella canzone: “Ciò che pian piano h...
answerVuole dire che hai perso qualcosa o qualcuno perché non hai fatto nulla per tenerlo
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- È corretto scrivere "missà" oppure si scrive soltanto "mi sa". Esempio: missà che oggi piove.
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- Ciao a tutti! Perché in questa frase non si usa il congiuntivo ma l'indicativo? è solo una nost...
- Si dice "spero che tu trova" o "spero che tu trovi"?
Topic Questions
- I’m currently watching a TV series called “ the peripheral“. What does peripheral mean in here? D...
- I like anything that’s with raisin, raisin bread, raisin cookies. Anything with raisins, but not ...
- Part 3/9: A few moments later, a bomb full of poison gas detonated right behind him in the ten...
- Part 2/9 of my text about Hitler until 1933: (...) Let’s bring that topic to a close and move ...
- I feel the same wayのtheはどんな役割があるのですか？
Newest Questions
- Can "what are you” mean “what grade are you in”?:
- which is better? "for not to stay/staying stopped, clean your room" or "not to stand still, clea...
- I my wife AT a restaurant I my wife AT a bar Both correct? or should it be In? Thanks
- Do these sound natural and mean almost the same？ Her curiosity about human mind has no limits. ...
- Does this sound natural? That is true loves purity... anything else is just a form of bartering, ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
