- Korean
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
What does 啲時間唔見使。 mean?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
not enough time or time passes very quickly
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
not enough time or time passes very quickly
Was this answer helpful?
- Korean
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
@maclc79 Hi. Do not literally translate Cantonese in English!
「啲時間唔見使」 means “The time goes so fast and I need more”
May I ask you that, you want to say
“ I don’t have enough time to spend”
Or
“ Why the time goes so fast”
It may affect the whole sentence.
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
@maclc79 What I am saying is, it has something to do with your second question「見使」.
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Korean
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does ticklish mean?
- What does “Nah, np” oque np significa?? mean?
- What does down to earth mean?
- What does I like everything neat and tidy. mean?
- What does What a small world. mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
