Question
Updated on
23 Apr 2015
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
宇宙には重力がありまでんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。
私は一度も空中浮游の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できないて、ちょっと心配もあるて、興奮しています。 Does this sound natural?
宇宙には重力がありまでんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。
私は一度も空中浮游の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できないて、ちょっと心配もあるて、興奮しています。 Does this sound natural?
私は一度も空中浮游の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できないて、ちょっと心配もあるて、興奮しています。 Does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Unnatural
宇宙には重力がありませんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。
私は一度も空中浮遊の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できなくて、ちょっと心配もあって、興奮しています。
宇宙には重力がありませんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。
私は一度も空中浮遊の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できなくて、ちょっと心配もあって、興奮しています。
Highly-rated answerer
- Japanese
Unnatural
宇宙には重力はありませんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができます。
私は一度も空中浮遊の経験がなく、どんな感じか想像できなくてちょっと心配ですが、楽しみです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 生きていると、流れがきているなっていうときと、さーと引いちゃっているときがある。 でも浮かれたりあわてちゃいけないと思う。 mean?
answerIn my life, I sometimes feel it’s coming and sometimes feel it’s running out. But I think I shouldn’t get carried away and be upset.
-
自分が一番落ち着く場所について文章をお書いたです。訂正していただけますか？
最も幻想的な場所、それは海の底です
一番落ち着く所は、水中です。プールでも、海中でも、水中にいることは素晴らし...
answer「問題は表面にとどまり、」の所が意味が通じません。 べつな書き方をしてみてください。あるいは英語でかけますか？そうすれば訂正できるかもしれません。 下から４行目の「どこでも潜れる」は「どこにでも潜れる」のほうが自然です。 ほかのところはすばらしいです。
-
私はどんなに宇宙を旅行したくても、不可能のようです
自然です？
answerはい、自然です！
-
私は大きな貯水池の近辺に生まれ育ちましたので、ずっと泳いだり、ボートを漕いだりすることが多かったです。水面を滑るように進む爽快感や、ボートが速くなる時のその空を飛ぶのような高揚感の記憶は、今でも...
answer私は大きな貯水池の近くに生まれ育ちましたので、よく泳いだり、ボートを漕いだりしました。水面を滑るように進む爽快感や、ボートが速くなる時の空を飛ぶような高揚感の記憶は、今でも宝物です。 の方が自然かと思います。
-
What does 私って一体なんなんだろうと宇宙を通して考えました。この肉体と精神って結局は別物で、私の人生は宇宙より遥か遠くにいる自分が操って面白くしていると考
mean?
answer@Gary91060006 通过来自宇宙的视角，我思考了我的存在到底是什么。 我认为我的身体和精神毕竟是分开的，我的生活是由宇宙中遥远的自己操纵并使之有趣。
Similar questions
- 宇宙へ行くと、背が高くなるそうです。そのわけは、地球で頭から足の方向に重力が働いているので、私たちの体は压縮されているんです。すなわち、脊髓の椎間板が重力から解き放たれた環境の宇宙に滞在するのな...
- https://youtu.be/cqdloXErL4w?t=1m18s 「宇宙が見えないか、どうか気を付けてください」（＝なにとぞ気を付けてください） 「宇宙が見えないかどうか、気を付けて...
- What is the difference between 宇宙 (そら) and 空 (そら) ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
