Question
Updated on
23 Apr 2015
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
宇宙へ行くと、背が高くなるそうです。そのわけは、地球で頭から足の方向に重力が働いているので、私たちの体は压縮されているんです。すなわち、脊髓の椎間板が重力から解き放たれた環境の宇宙に滞在するのなら、数センチ身長が伸びるんです。残念ながら、地球に帰還すると、また重力の影響でもとに戻ります。 Does this sound natural?
宇宙へ行くと、背が高くなるそうです。そのわけは、地球で頭から足の方向に重力が働いているので、私たちの体は压縮されているんです。すなわち、脊髓の椎間板が重力から解き放たれた環境の宇宙に滞在するのなら、数センチ身長が伸びるんです。残念ながら、地球に帰還すると、また重力の影響でもとに戻ります。 Does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
カジュアルとフォーマルな口調が混在していたので、...るんです、というカジュアルな口調に全体を合わせました。
宇宙へ行くと、背が高くなるそうです。そのわけは、こんな感じです。地球では頭から足の方向に向けて重力が働いてるので、私たちの体は普段压縮されているんです。つまり、脊髓の椎間板が重力から解き放たれた環境である宇宙に滞在することになれば、数センチ身長が伸びることになるんです。でも残念ながら、地球に帰ると、重力の影響でまたもとに戻ってしまうのですが。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
息子の読書感想文(私の指導), 間違い所を直してくれていただけませんか。
僕はいつも銀河や、惑星なとの事が大好きです。時時図書館で本を借りたり、インターネットでビデオを見たりしています。最...
answer僕は銀河や惑星の事が大好きです。時々図書館で本を借りたり、インターネットでビデオを見たりしています。最近、「宇宙」と言う本を読みました、たくさんのことを学びました。 太陽系の中には、地球だけが生き物が存在します。（Does this mean living things on...
-
みなさん、こんばんは！私は日本語の読解を勉強しています。次は私の問題です：
"人類進化学の研究によると、現在生きて地球環境問題をおこしている人類は、現代人、すなわち学名をホモ・サピエンスと...
answer私は答えは4だと思いました。 「1. 自然界の食物を限界まで消費し、人口を増やしていった。」とは書いてありません。 筆者は 「自然を支配して生きようとした動物である人間は、食物の栽培や物質の生産を始めた。そして、その生産（農業生産や工業生産）の拡大によって、自然界の限界を乗り越...
-
みなさん、こんばんは！私は日本語の読解を勉強しています。次は私の問題です：
"人類進化学の研究によると、現在生きて地球環境問題をおこしている人類は、現代人、すなわち学名をホモ・サピエンスと...
answer私は文章を読んで、答えは2だと思いました。 文章の中に 『そして、そのような大集団をなんとか維持する個体間関係を保つことが可能でもあった。』 「つまり、大集団で生活すること、そしてそれが可能であったということが、人間という動物の特徴であったのである。」 と書いてあったからです。「...
-
みなさん、こんばんは！私は日本語の読解を勉強しています。次は私の問題です：
"人類進化学の研究によると、現在生きて地球環境問題をおこしている人類は、現代人、すなわち学名をホモ・サピエンスと...
answer答えの根拠は、この文章の最後の部分だと思います。 “だとすれば私たちは今何をしたらよいのだろうか？自然を支配して生きていこうという人間の生きかたを、今さら変えることは無理だろう。それはライオンに草を食え、ウマやウシにネズミを食えというようなものである。体の作りからいってもそれは無...
-
What does われは草なり 伸びんとす
伸びられるとき 伸びんとす
伸びられぬ日は 伸びぬなり
伸びられる日は 伸びるなり mean?
answer「私は草だ。 伸びられる時に伸びようとする。 伸びられない日は伸びない。 伸びられる日は伸びる。」 何かの詩でしょうか。できる時にできることをやればいい的な意味だと思います。
Similar questions
- 宇宙には重力がありまでんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。 私は一度も空中浮游の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できないて、ちょっと心配もあるて、興奮して...
- https://youtu.be/cqdloXErL4w?t=1m18s 「宇宙が見えないか、どうか気を付けてください」（＝なにとぞ気を付けてください） 「宇宙が見えないかどうか、気を付けて...
- What is the difference between 宇宙 (そら) and 空 (そら) ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
