Question
Updated on
27 Jul 2018
- Japanese
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 说と说话の違いは何ですか？？
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 说と说话の違いは何ですか？？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
“说”例えば 他说了什么？ 彼は何を話しましたか？ 動詞。
“说话”例えば 他说话声音很小。 彼は話しの声が小さい。 名詞。
大体そういうことです
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
“说”と“说话”は同じく動詞ですが、“说”は一つの瞬間で起きていることに対し、“说话”は一つの状態を表していると思います。そしてもう一つ紛らわしいのが“说的话”という名詞です。
具体例はこちらです。
他说了一件很有趣的事。/彼は面白い話をした。
他说话很有趣。/彼が言っていることは常に面白い。
他说的话很有趣。/彼の(さっきした)話は面白い。
- Japanese
@xxdragon
「说(話す)」は動詞、「话(話)」は名詞です。
これらが組み合わさると「说话(話を話す)」と言う、動詞と目的語が一緒になった『離合詞』と言う物になります。
「说」と「说话」は日常会話上では混合しがちな場面が多いですが、中国語のテストの時などにこの違いが判っていないと減点されるかもしれません。
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? What is the difference between 再说 and 而且？
answerAlmost the same, depending on the conditions.
-
What's the difference between 啊 and 吧?
answer中国人自己都很难解释这两个字含义。都是语气词。啊 可以表示感叹、惊奇、疑惑等等。吧这个字也可以在句子中表现感叹、惊奇、疑惑。 不怎么好解释。得看完整的句意
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? につれて と とともに の違いは何ですか
answer你和我哪里不同?
-
告诉，说 和吩咐有什么不同?
answer告诉 to tell to inform 吩咐 to tell to do something 说 to speak
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? que diferencia tiene decir 认识 a decir 了解？
answer认识 parece más a Conocer 了解: saber
-
说，讲话和谈有什么不同?
answer说： 最日常的用法，=say 讲话： 有两种用法，一种和“说”完全相同，另一种有在台上对其他人说话的意思（=presentation） 谈： 两个人或者多个人之间说话是谈，talk to/talk with
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 大家好!
What is the difference between 话，说，言and ...
answer说 is a verb, to talk 话 is usually a noun, the talking 言 and 语 are not used by themselves, usually to form other words. It's difficult to com...
-
What is the difference between 看起来 と、日语見える どのように違いますか？ and 说出来了と、話す どのように違いますか and 最后 说出来了→やっと話...
answer看起来 / 見たところ 見える / 看得见 说出来了 / 言いました 話す / 说（话） やっと話せた / 终于说出来了
-
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 且と和の違いはなんですか
answer二つの名詞がつながる場合は「和」 我和你（私と君) 二つの形容詞がつながる場合は「且」道路危险且长(道は危なくて長い)
-
听过と听说过の意味の違いを教えてください
answer「听过」の意味はもっと広くて、【耳で聞いた】であれば、「听过」と表現できます。ですから、「听过」は「听说过」という意味も含める。「听说过」というのは、「人が言っていることを耳にしている/と聞いている」という意味だけです。
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「お手洗いをご利用の方へ」
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? who is in
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of j...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 喘ぎ声（Hする時の女性の声）
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Have a safe trip/have a safe flight
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? The word unfortunately like a real native English speaker
- How do you say this in English (US)? spank me daddy
- How do you say this in English (US)? このままじゃギルドの名折れだ
- How do you say this in English (US)? お礼として
- How do you say this in English (US)? 彼が着用した事のあるレアなアイテムを持っている人は私をタグ付けして下さい！ 以下翻訳不要 ※タグつけはインスタの機能...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ひつまぶし
- How do you say this in English (US)? hola, cuál de las dos formas es correcta? "I am getting exci...
- How do you say this in English (US)? eu confio em você
- How do you say this in English (US)? 考えごとしてる
- How do you say this in English (US)? 日本食で何が好き？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
