Question
Updated on
30 Jul 2018
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 私は休憩を取るところに、マリさんがやってきた and 私は休憩を取ったとたん、マリさんがやってきた ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 私は休憩を取るところに、マリさんがやってきた and 私は休憩を取ったとたん、マリさんがやってきた ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 Jul 2018
Featured answer
- Japanese
「私は休憩を取るところに、マリさんがやってきた」
This means Mari-san came to me just when I tried to take a rest.
「私は休憩を取ったとたん、マリさんがやってきた」
This means Mari-san came to me just after I took a rest, or, Mari-san came to me just after I finished my rest time. It depends on the context, but basically, the former meaning is used.
Read more comments
- Japanese
「私は休憩を取るところに、マリさんがやってきた」
This means Mari-san came to me just when I tried to take a rest.
「私は休憩を取ったとたん、マリさんがやってきた」
This means Mari-san came to me just after I took a rest, or, Mari-san came to me just after I finished my rest time. It depends on the context, but basically, the former meaning is used.
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 私はそこでたけしさんを一時間待ちました and 私はそこで一時間たけしさんを待ちました ?
answerjust the word order is different
-
What is the difference between ちょっと休憩しましょう and ちょっと休みましょう ?
answer同じです
-
What does 俺はともかくマリがあれだけ喜んでいるんだから mean?
answer@Gengo-GO お、なるほど。 じゃあたぶん、こうだと思います。 妹「お兄ちゃん、アオイのことよろしくね。」 (娘(アオイ)のことを、兄にまかせる) 兄「心配するな…俺はともかくマリがあれだけ喜んでいるんだから。」 (俺だけにまかせるなら不安もあるだろう、...
-
What is the difference between 休憩時間はもう終わりだ。 and 休憩時間はもう終わった。 ?
answerもう終わりだ seems almost gone but still remain little bit. もう終わった means gone.
-
What does あした しごと を 休んで と 思って います mean?
answerI want you to take a day off from work tomorrow.
-
What is the difference between 彼女、休みに会いに来るんだって and 彼女、休みに会いに来るって ?
answer彼女、休みに会いに来るんだって I heard she's going to come on her day off. 彼女、休みに会いに来る She's coming on her day off. Sentences using "〜だって"feel like someon...
-
What is the difference between あけみさんわうちに戻りました and あけみさんわうちに帰りました ?
answer同じです。 ちなみに、書き方は「あけみさんは」です。 発音は わ ですが。
-
What is the difference between 休んでほしい and 休んでほしかった ?
answer休んでほしい は今現在や未来、休んでほしかった は過去です☺️
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
Topic Questions
- What is the difference between For X sake and In interest of X and On X side ?
- What is the difference between Box, Fox why do they sound different, and they have the same O let...
- What is the difference between I have found. and I found. ?
- What is the difference between bewildered and dismayed ?
- What is the difference between if it possible and if at all possible ?
Newest Questions
- What is the difference between nuptial and wedding ?
- What is the difference between "Dink's eyes got big" and "Dink's eyes became big" ?
- What is the difference between Lend and Borrow ?
- What is the difference between got and have ?
- What is the difference between There's to be a hearing and There will be a hearing ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
