How do you say this in Spanish (Chile)? おはようございます
こんにちは
こんばんは
お休みなさい
ありがとうございます
初めまして
どうぞよろしくお願いします。
どういたしまして
どうぞ
お願いします
いただきます
ごちそうさまでした
お疲れさまでした

See a translation

おはようございます :Buenos días
こんにちは: hola / buenas tardes
こんばんは: buenas tardes / buenas noches（挨拶）
お休みなさい: buenas noches （寝る時）/ que amanescas bien (返事するの時に）
ありがとうございます: muchas gracias
初めまして: un gusto en conocerte
どうぞよろしくお願いします: espero que nos llevemos bien （この文はスペイン語で言葉がない、ですからあまり通訳出来ません）
どういたしまして：de nada
どうぞ: sirvase por favor （これもちょっとスペイン語で翻訳する難しいです）
お願いします: por favor
いただきます: gracias por la comida (食べる時）／recibí de （貰う時)
ごちそうさまでした: muchas gracias por la comida / estaba delicioso / estaba muy rico
お疲れさまでした: gracias （手伝ってくれた時）/ buen trabajo （仕事の後はスペイン語ではこの言葉がありません。書いた通り言えますが、あまりチリ人言いません）

スペイン語難しいですが、頑張れば絶対ペラペラになります。
頑張って下さい!