Question
Updated on
4 Aug 2018
- Arabic
-
Dutch
-
English (UK)
-
English (US)
Question about Dutch
What is the difference between Ik heb er voordeel van and Ik ben erbij gebaat ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Ik heb er voordeel van and Ik ben erbij gebaat ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 Aug 2018
Featured answer
- Dutch
Beide betekenen hetzelfde, maar toch klinken ze verschillend.
'Ik heb er voordeel van' klinkt meer alsof de spreker iets wilt hebben. De spreker ziet een voordeel en pakt het onmiddellijk, of rekent onmiddellijk uit hoe groot zijn voordeel is. Het is dus concreter.
* Mijn collega is weggegaan. Nu moet ik een deel van zijn werk erbij doen. Maar ik heb er voordeel van, want mijn salaris is omhooggegaan.
('Ik ben erbij gebaat' zou ik zelf in deze situatie niet gebruiken.)
'Ik ben erbij gebaat' klinkt neutraler. Voor de spreker is iets op een of andere manier gunstig. Dit is dus minder concreet, en niet te kwantificeren (in geld, in minuten etc.)
* Mijn collega is weggegaan. Maar ik ben erbij gebaat, want het is nu veel stiller in de kamer. Ik kan eindelijk weer lekker doorwerken. Die man zat de hele dag tegen me te kletsen.
(En hier zou ik 'ik heb er voordeel van' niet gebruiken)
Dit alles is gebaseerd op mijn taalgevoel. Iemand anders zegt wellicht dat er geen verschil is.
En ja, woordenboeken kennen hun beperkingen. Vandaar al die talenforums 😄
Highly-rated answerer
Read more comments
- Dutch
They are synonyms as far as I know. I googled it and I found that a dictionary also uses one to describe the other.
- Dutch
Beide betekenen hetzelfde, maar toch klinken ze verschillend.
'Ik heb er voordeel van' klinkt meer alsof de spreker iets wilt hebben. De spreker ziet een voordeel en pakt het onmiddellijk, of rekent onmiddellijk uit hoe groot zijn voordeel is. Het is dus concreter.
* Mijn collega is weggegaan. Nu moet ik een deel van zijn werk erbij doen. Maar ik heb er voordeel van, want mijn salaris is omhooggegaan.
('Ik ben erbij gebaat' zou ik zelf in deze situatie niet gebruiken.)
'Ik ben erbij gebaat' klinkt neutraler. Voor de spreker is iets op een of andere manier gunstig. Dit is dus minder concreet, en niet te kwantificeren (in geld, in minuten etc.)
* Mijn collega is weggegaan. Maar ik ben erbij gebaat, want het is nu veel stiller in de kamer. Ik kan eindelijk weer lekker doorwerken. Die man zat de hele dag tegen me te kletsen.
(En hier zou ik 'ik heb er voordeel van' niet gebruiken)
Dit alles is gebaseerd op mijn taalgevoel. Iemand anders zegt wellicht dat er geen verschil is.
En ja, woordenboeken kennen hun beperkingen. Vandaar al die talenforums 😄
Highly-rated answerer
- Dutch
I would also say that "baat hebben" is probably more formal then "voordeel hebben".
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between Ik kom er niet vandaan and Ik kom niet van daar ?
answerI think it both just means that you didn't come from there, like you didn't grow up there
-
What is the difference between Ik ben klaar and Ik kom klaar ?
answer@Yahya1: ik ben klaar means I'm done or I'm ready. Ik kom klaar is only used to express that you're having an orgasm
-
What is the difference between Ik haat het. and Ik heb een hekel aan het. ?
answerIt's kind of the same but ik haat het is worse. Ik heb een hekel aan het means that you really don't like it but ik haat het means I hate it.
-
What is the difference between ik ben er mee eens and ik ben het er mee eens and ik ben met hem/ ...
answer@Ghim ik ben het ermee eens: i agree (with it), ik ben het met hem/haar eens: I agree with him/her.
-
What is the difference between Ik hou van je and Ik houd van je ?
answerBoth are correct. Hou is speech language and less formal, houd is usually written and formal.
-
What is the difference between Ik heb trek in and Ik heb zin in ?
answerIts the same
-
What is the difference between Ik mis je and Ik mis je zo ?
answerIk mis je: I miss you Ik mis je zo (erg): I miss you so (much)
-
Please show me example sentences with Wat mij betreft.
answerWat mij betreft = Ik vind het oké als dat gebeurt. * Wat mij betreft blijft hij boos op mij. Geen probleem, hoor. * Wat mij betreft gaat he...
-
What is the difference between Ik ga akkoord met jou and Ik ben het met je eens ?
answer“Ik ben het met je eens” means I agree with your point of view. The literal translation being I agree with you. It’s what you say when you th...
-
Please show me example sentences with ik heb zin in.
answer- Ik heb zin in een ijsje - Ik heb zin om te zwemmen
Recommended Questions
- What is the difference between dank je wel and dankjewel and bedankt ?
- What is the difference between je and jullie ?
- What is the difference between goedemorgen and goeiemorgen ?
- What is the difference between alstublieft and alsjeblieft ?
- What is the difference between allemaal and iedereen ?
Topic Questions
- What is the difference between rob and steal ?
- What is the difference between loser and loserviller ?
- What is the difference between I can handle a little. and I can eat it a little. ?
- What is the difference between I'm about to study. and I'm just about to study. ?
- What is the difference between considerate and thoughtful and passionate ?
Newest Questions
- What is the difference between rob and steal ?
- What is the difference between Oriental and eastern ?
- What is the difference between an advertisement and an advert ?
- What is the difference between shades and blinds ?
- What is the difference between with effort and through effort ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
