Question
Updated on
7 Aug 2018
- Japanese
-
Korean
Question about Korean
'장사 한 두 번 하다'랑 '장사를 처음 하다'는 왜 일본말로「ばかにする」뜻이 되나요??
'장사 한 두 번 하다'랑 '장사를 처음 하다'는 왜 일본말로「ばかにする」뜻이 되나요??
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
장사를 망하지 않고 잘 해나가려면 그 분야에 대해 지식과 경험이 필요합니다. 장사를 처음 하거나 한 두 번 했다는 건 충분한 지식과 경험이 아직 부족하다는 걸 말합니다.
その分野で新入で経験がなくて何も分からないと侮る意味です.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
'뒷골목'도 '깡패'도 뜻은 알아요…근데 '뒷골목 깡패'는 일본말로 하면 어떻게 되나요?
answer작은 규모, 또는 혼자인 깡패를 말한다고 보시면 됩니다. 큰 규모의 깡패들은 흔히 '조직 폭력배'라고 부르고 '-파'라는 별칭이 있습니다.
-
When saying a country's language (Ex. 일본) why is it 일본*말? And for 스페인 it's 스페인*어? What's the diff...
answer@TipsyCocoa: ***어 is right form. ***말 is informal form. 어 is the chinise character means 'language'.
-
궁금한게 있는데요
'라면 부니까 빨리 먹기나 해'
알아보다가 '부니까'는 '불다'가 아니라 '붇다'가 기본형이죠??? 그럼 왜 이렇게 '라면 불으니까' 안쓰나요?
answer"‘붇다, 묻다[問], 듣다’ 등은 모음으로 시작하는 어미 앞에서 어간 말음인 ‘ㄷ’이 ‘불어, 물어, 들어’, ‘불어서, 물어서, 들어서’, ‘불었다, 물었다, 들었다’와 같이 ‘ㄹ’로 변하는 활용을 합니다. ‘붇다, 묻다, 듣다’ 등이 이와 같이 원...
-
Can someone explain why is the first answer right instead of the second one? Thanks a lot!
questi...
answerQuestion : What's for lunch? answer 1 : Well... answer 2 : I'll eat kimbap. I think 2 also makes sense in English but it looks weird in Korea...
-
“주옥 같은 맨트들”이 왜 일본어 자막으로 「甘い言葉」가 되는 거예요?
answer주옥같은 = 珠玉のような
-
아직 외국인이라서 일본어보다 말투가 심해서 오해 받는 것도 많기 때문에 그런 말투가 될 때는 알려주시면 기쁩니다.
まだ外国人だから日本語より言い方がキツイので 誤解される事も多い...
answer외국인이라서 아직은 일본어 식의 표현이 심해서 오해받을 때가 많으니 그런 표현이 된 경우는 가르쳐 주시면 좋겠습니다.
-
What does 히토미는 영국인이 아니에요
로한은 브라갈인 이에요
why does it have a “이” after “인” in the first phrase but in...
answer히토미는 영국인이 아니에요 / 히토미 is not an english. 로한은 브라질인이에요. / 로한 is a brazilian. 영국(britain/england) + 인(人 : person) -> british/english 브라질(brazil)...
-
I don't understand the difference between the subject particles and the topic particles... for ex...
answer‘는’ is OK for the second sentence. The usage is slightly different. Try to use 제 like 제 친구 and 제 남자친구. Korean doesn't have the possessive...
Recommended Questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
Topic Questions
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- She found that he met her ( ). A.needs B. requirements. C. standards ⬆️What's th...
Newest Questions
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
- Is it natural to say? Having arrived late, people will not be allowed to enter.
- I came across the sentence 'a monkey on my back'. Is this still used? like, Can't get the mo...
- Which sounds more natural? I thought ② was grammatically correct and ① was wrong. But I heard nat...
- Is this dialogue correct and natural? A: Do you have any sleep disorder? B: Yeah, I sometimes wa...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
