Question
Updated on
7 Aug 2018
- English (US)
-
Dutch
-
Japanese
Question about Japanese
「忍び音(しのびね)」の使い方は?以下の使い方は合ってるのかな?見て頂いたら幸いです!
①図書館ですよ!忍び音に話しましょう!
「忍び音(しのびね)」の使い方は?以下の使い方は合ってるのかな?見て頂いたら幸いです!
①図書館ですよ!忍び音に話しましょう!
①図書館ですよ!忍び音に話しましょう!
Answers
Read more comments
- Japanese
「忍び音」は聞いた事がないです。
図書館ですよ!静かに話しましょう!
※図書館での会話は基本的にダメなので「会話は外でやってね、ここでは迷惑だよ」と伝えてください。
Was this answer helpful?
- English (US)
お答えありがとうございます ^_^。 ですが、「忍び音」という言葉を閊えるようになりたいです ^_^ あまり使われなさそうですね。使うとすれば通じると思いますか?
- Japanese
忍び音は古い言い方ですね。最近では使われないと思います。
意味としては「小さな声で」と言うよりも「声をおしころして」の方が正しい表現です。
①図書館ですよ!静かにしましょう!
Was this answer helpful?
- Japanese
@Ota89 「忍び足」という言葉はあります。見つからないように静かに歩く事です。でもやはり「忍び音」は使わないかな。
Was this answer helpful?
- English (US)
分かりました。皆様ありがとうございます。私が読んでる日本人向けの日本語教科書には面白い言葉が多くあるけど、どの程度まで通じるとか、正しい使い方とかは、ちょっと問題です :( 助けてくれてありがとう。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
Newest Questions
- Is there any application or a way that I can change an English text to its native version?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
- which one is right: “After I had done the dishes, I took a shower” or “After I did the dishes, I ...
- "It is always uplifting to spend time with my niece." Does this English sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.