Question
Updated on
Deleted user
8 Aug 2018
Question about Italian
What is the difference between tavolo and tavola ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between tavolo and tavola ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Aug 2018
Featured answer
- Italian
Il TAVOLO mobile di legno (o altro materiale) circondato da sedie.
Il tavolo viene chiamato TAVOLA nel momento in cui è apparecchiato per il pasto, quando cioè ha una tovaglia, piatti, bicchieri eccetera.
Quindi se non è apparecchiato (per il pasto) io dirò per esempio:
Siediti al TAVOLO e fai i compiti
Sediamoci al TAVOLO e giochiamo a carte
mentre se è apparecchiato dirò:
Siediti a TAVOLA e mangia la minestra
La TAVOLA è pronta per il pranzo/cena sediamoci!
Infatti dire "non mettere i gomiti sul tavolo a tavola" vuol dire non mettere i gomiti sul tavolo quando questo è apparecchiato per il pranzo o la cena (perché è maleducazione)
Per i ristoranti si dice TAVOLO
esempio: prenotare un tavolo al ristorante.
Tavola è anche un'asse di legno molto lunga e stretta di poco spessore utilizzata per vari usi soprattutto nelle costruzioni edili. (questa "tavola" non c'entra niente con pranzi e cene)
Read more comments
- Italian
Il TAVOLO mobile di legno (o altro materiale) circondato da sedie.
Il tavolo viene chiamato TAVOLA nel momento in cui è apparecchiato per il pasto, quando cioè ha una tovaglia, piatti, bicchieri eccetera.
Quindi se non è apparecchiato (per il pasto) io dirò per esempio:
Siediti al TAVOLO e fai i compiti
Sediamoci al TAVOLO e giochiamo a carte
mentre se è apparecchiato dirò:
Siediti a TAVOLA e mangia la minestra
La TAVOLA è pronta per il pranzo/cena sediamoci!
Infatti dire "non mettere i gomiti sul tavolo a tavola" vuol dire non mettere i gomiti sul tavolo quando questo è apparecchiato per il pranzo o la cena (perché è maleducazione)
Per i ristoranti si dice TAVOLO
esempio: prenotare un tavolo al ristorante.
Tavola è anche un'asse di legno molto lunga e stretta di poco spessore utilizzata per vari usi soprattutto nelle costruzioni edili. (questa "tavola" non c'entra niente con pranzi e cene)
- Italian Near fluent
Deleted user
@awareof Grazie mille!
Thanks a lot for that very comprehensive answer, it helps a lot! And sorry for replying in English, I've just started to learn Italian today :)
Deleted user
- Italian
@martino96 sono contenta d'esserti stata d'aiuto. Non preoccuparti!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between tavolo and tavola ?
answer@konniesoul: "tavolO” se usa como idea de mueble, y “tavolA” para los demás usos de “mesa” por ejemplo: Mi aiuti a sparecchiare la tavola? ¿...
-
What is the difference between tavola and tavolo ?
answertavolo is the piece of forniture, tavola is (generally) the table set for the meal
-
What is the difference between tavolo and tavola ?
answerTi faccio degli esempi, per farti capire meglio "Il libro è sul tavolo." "Avete apparecchiato la tavola?" Con "tavola" posso anche inte...
-
What is the difference between tavola and tavolo ?
answerTavolo = table (furniture) Tavola = dining table / wooden board
-
What is the difference between tavolo and tavola ?
answerTAVOLA mi da l'idea di essere quella della cucina. TAVOLO invece è generico
-
What is the difference between tavolo and tavola ?
answerIl tavolo in giardino. Prepara la tavola per la cena. La tavola da surf/skateboard/snowboard. Il mare è una tavola(è piatto).
-
What is the difference between tavolo and tavola ?
answerSul tavolo puoi fare tutto. A tavola puoi solo mangiare. Tavola poi ha anche altri significati come "oggetto piatto" es. tavola di legno, ta...
Recommended Questions
- What is the difference between amore and amor ?
- What is the difference between potremo farlo and potremmo farlo ?
- What is the difference between nel and nello ?
- What is the difference between Da dove vieni? and Di dove sei? ?
- What is the difference between Scusa! and Scusi! ?
Topic Questions
- What is the difference between to celebrate the holiday and to observe the holiday ?
- What is the difference between overtake and surpass and excel ?
- What is the difference between a light meal and snacks and refreshment ?
- What is the difference between it’s all but …. and it’s nothing but …. ?
- What is the difference between My mom had me make my bed up and My mom had me making my bed up ?
Newest Questions
- What is the difference between We need to come back home. and We need to head back home. ?
- What is the difference between could you pick up the butter. and could you hand me the butter. ?
- What is the difference between " pure " and " sheer " ?
- What is the difference between I’m Yuri (name) and It’s Yuri (name) ?
- What is the difference between annihilate and beat ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
