Question
Güncellenme tarihi:
nyatto
29 Kas 2013

  • Japonca
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
İngilizce (Birleşik Krallık) hakkında soru

Which Are you hungry yet? veya Are you hungry already? sounds the most natural?

See poll results
Cevaplar
Read more comments
Deleted user
11 Ara 2013

Answer Are you hungry already?

両方がとても自然な言い方だと思います。ただし、意味は違いますね。「もう」と「まだ」の違いと一緒です。
「Are you hungry yet?」は、ずっと待っていて「なんでまだお腹すいていないの？」という感じでしょう。
「Are you hungry already?」は食べた後にすぐ「お腹すいたなぁ」と言われたら、こう言います。「もうお腹すいたの？食べたばかりじゃん！」という感情が含まれていますね。
不自然な日本語ですみません。

nyatto
12 Ara 2013

  • Japonca
すごくわかりやすい説明をありがとうございます！
違う意味になるとは思いませんでした。なるほど、そういう使い分けなんですね。ありがとうございました。
全然不自然な日本語じゃありません。とてもわかりやすくて自然な日本語だったので、本当に助かりました。ありがとうございました。
0 likes
donnellyr13
31 Oca 2015

  • İngilizce (Birleşik Krallık)

Answer Are you hungry yet?

I would use 'Are you hungry yet?' but this may only be because I am from the UK. Americans tend to use the world 'already' more then we do.

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Similar questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. Ar
  4. Are
  5. Which Are you hungry ye...