Question
Updated on
9 Sep 2021
- English (US)
-
French (France)
-
Spanish (Mexico)
-
Korean
Question about Spanish (Mexico)
He escuchado algunas veces el uso de “holis” en vez de “hola”. Es muy usado? Qué connotación tiene?
He escuchado algunas veces el uso de “holis” en vez de “hola”. Es muy usado? Qué connotación tiene?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
Es usado entre los jóvenes, más que nada. Es muy informal, simpático, poco serio.
Hola! ☺️= Holis.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
@Tsanya28 tiene una connotación de coquetear si lo uso con un hombre? O solo comunica que soy amigable?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
@maddie_c11 Solo muy amigable. No es apropiado para un compañero de trabajo o algo así, pero sí para un amigo o conocido cercano.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
Sí se usa mucho pero solo por jóvenes, especialmente mujeres. Los unicos casos en los que un hombre puede llegar a decir "holis" es saludando a una mujer, pero no a otro hombre. Sin embargo, por ejemplo en chats grupales es más normal que cualquiera diga "holis"... solo que no en chat 1 a 1 entre hombres (aunque seguro que hay excepciones)
Agrego que estoy 99% seguro de que esta palabra nació en chats de internet, motivo por el cual solo la usan los jóvenes y se usa poco en la vida real a comparación de en chats.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Estoy de acuerdo con @HanyuuFurude . Incluso te recomendaría no usarla hasta que hayas estado lo suficientemente expuesta a la palabra como para entender cuándo usarla. Si alguien utiliza Holis en un contexto que no corresponde puede ser muy extraño y hasta vergonzoso. Incluso entre jóvenes y en contextos muy informales, habrán a quienes no les guste que les digan Holis. Es una forma "tierna" de decir Hola y suena hasta infantil a veces.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@maddie_c11 Estoy con acuerdo que muchas veces suena muy infantil e incluso en algunas ocasiones hasta suene un poco hipócrita. Un adulto lo usaría solo con sus amigas más cercanas y dependiendo del tono, si en en persona.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿que significa "nos damos un tiro"? yo se que es literalmente "We give ourselves a shot" pero me...
- He escuchado algunas veces el uso de “holis” en vez de “hola”. Es muy usado? Qué connotación tiene?
- ¿Que es el significo de "un tapón de esparto"?
- ¿Se dice “las/los extraño” o “les extraño”?
- How often do people say "eso si que es" and does it mean 'it is what it is'?
Topic Questions
- Would you correct the sentence if it doesn't sound natural? The printer you want to repair is ...
- Fellow American English speakers, I really feel like “scold” is a word we don’t use at all. I hav...
- "I'm not that stupid" Doesn't this mean "I'm not that stupid but still stupid to some degree"?
- Would you tell me the difference of kind and sort. I know the phrases, kind of and sort of . Are ...
- What’s the difference between 1 and 2? 1. She used to be a brave warrior enough to earn her livi...
Newest Questions
- Does this dialogue sound natural? W: It seems like there was a party somewhere in the apartment ...
- Does this dialogue sound natural? M: Hey, I heard you're going on a trip to Korea next month. Wh...
- I wonder what is the opposite of “good point? Is it “bad point” or “disadvantage”? Thx!
- ¿Can they express the same idea? yes or not? if not, could you explain please? He who fights wi...
- A: i don't work next week. i am going on vacation. B: "How could u have so much vacation? " or ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
