Question
Updated on
16 July
- Russian
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? Is it right to say “I’m happy cuz u haven’t said this”
If it happened recently and depends on emotions u feel bc of this situation. Or “I’m happy cuz u didn’t say that” will b more correct?
How do you say this in English (US)? Is it right to say “I’m happy cuz u haven’t said this”
If it happened recently and depends on emotions u feel bc of this situation. Or “I’m happy cuz u didn’t say that” will b more correct?
If it happened recently and depends on emotions u feel bc of this situation. Or “I’m happy cuz u didn’t say that” will b more correct?
Answers
![](https://cdn.hinative.com/photos/7638530/4ed5ba5234a4bbaeb34559039daabac514b25c90/thumb.png?1686327441)
AI_monga
Formal Translation:
```
Is it appropriate to say "I am happy because you have not said this" if it occurred recently and is based on the emotions you feel due to this situation? Or would it be more accurate to say "I am happy because you did not say that"?
```
Casual Translation:
```
Is it okay to say "I'm happy cuz u haven't said this" if it just happened and you're feeling emotions because of it? Or is it better to say "I'm happy cuz u didn't say that"?
```
Explanation in Russian:
Выражения "Is it appropriate" и "would it be more accurate" в формальном переводе указывают на более официальный и профессиональный тон общения. В то время как в неформальном переводе использованы более разговорные выражения "Is it okay" и "is it better", что создает более дружелюбную и непринужденную атмосферу общения. Также использование сокращений "cuz" вместо "because" и "u" вместо "you" в неформальном переводе придают ему более разговорный характер.
```
Is it appropriate to say "I am happy because you have not said this" if it occurred recently and is based on the emotions you feel due to this situation? Or would it be more accurate to say "I am happy because you did not say that"?
```
Casual Translation:
```
Is it okay to say "I'm happy cuz u haven't said this" if it just happened and you're feeling emotions because of it? Or is it better to say "I'm happy cuz u didn't say that"?
```
Explanation in Russian:
Выражения "Is it appropriate" и "would it be more accurate" в формальном переводе указывают на более официальный и профессиональный тон общения. В то время как в неформальном переводе использованы более разговорные выражения "Is it okay" и "is it better", что создает более дружелюбную и непринужденную атмосферу общения. Также использование сокращений "cuz" вместо "because" и "u" вместо "you" в неформальном переводе придают ему более разговорный характер.
Read more comments
- English (US)
I'm happy that you didn't say it
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
![](https://cdn.hinative.com/assets/icons/monga-f7d4fc54d2d88e155043b3671c4225c7d72738066de8fdb4c61da0d223a0b44a.png)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Summary of everyone's answers
- What is the difference between is it ok for you? and is it ok with you? ?
- What is the difference between apologise and apologize ?
- What is the difference between have to and supposed to ?
- What is the difference between sorry for bothering you and sorry to bother you ?
- What is the difference between i miss you and i'm missing you ?
Similar questions
- What does "not very beautiful" means? Is it "beautiful but not great" or "so-so" or "ugly"?
- Is this sentencecorrect? There were not enough chairs for all of them to sit on them.
- Is there any similarities between Spanish and Japanese? Some people in internet saying that there...
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Trời hôm nay thật đẹp nên tôi muốn đi chơi hơn là ngồi ở văn...
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? hola
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hello
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? How do we just say « attacher son manteau » in English? Agai...
- How do you say this in English (US)? He recibido el material faltante.
- How do you say this in English (US)? 物語を味わう
- How do you say this in English (US)? 大好きです
- How do you say this in English (US)? I know it's complicated sometimes try to talk from Spanish ...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 頭をもう少し下げてくれますか?(at shampoo basin at barber))
- How do you say this in English (US)? 很好吃
- How do you say this in English (US)? Hi ! Should I say to my students "Write a short text about y...
- How do you say this in English (US)? 友達に急に歌ってよと言われて、意識すると歌えない!または、急に言われると歌えない!は英語でなんて言えばいいでしょうか。
- How do you say this in English (US)? 개재밌어
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.